expressions

expressions argotiques en français

Pour ceux qui veulent employer ces expressions dans des phrases qui donnent un contexte, il y a une possibilité de rémunération. Donnez-en quelques exemples avec votre courriel et je vous contacterai.

Les voici:

Abatage.—Reprimande, de patron à ouvrier.

Abatis.—Les membres du corps humain.

Abbaye de Monte-à-Regret.—L’échafaud.

Aboulement.—Accouchement.

Abouler.—Donner, à regret.

Acajou.—Chauve.

Accoucher.—Avouer.

Accouplée.—Tribade.

Accrocher, agrafer, amarrer.—Arrêter, aborder quelqu’un.

Achate.—Ami.

Acrès!—Méfiance! Chut! Gare!

Affameur.—Exploiteur.

Affranchi (être).—Connaître une question, ne rien craindre.

Affranchir.—Débaucher.

Affure.—Profit, bénéfice, gain, licite ou non.

Affûter.—(ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets) manger.

Affûter ses pincettes.—Danser.

Aguicher.—Prendre, saisir.

Albache.—Faux nom.

Alboche.—Allemand.

Alentoir.—Alentour.

Aller à crosse.—Avouer.

Aller à dame.—tomber comme une masse.

Aller à Niort.—Nier, ignorer.

Aller au refil.—Dénoncer.

Aller voir défiler les dragons.—Se passer de manger.

Alliances (les).—Les poucettes.

Allumeur.—Agent provocateur.

Alpague.—Paletot (d’alpaga).

Alphonse.—Homme qui vit de la prostitution.

Aminche.—Ami.

Amiral.—Couteau (argot de bagne).

Amoché.—Abimé, blessé.

Amocher.—Frapper.

Anguille.—Ceinture.

Antifer.—Entrer.

Antifs.—Chemin.

Apôtres (les).—Les doigts des mains.

Apéro.—Absinthe (d’apéritif).

Arcasien.—Voleur au trésor caché.

Arçonneur.—Voleur qui fait le guet.

Ardents (les).—Les yeux.

Arlequins.—Débris d’aliments mélangés.

Arnacher.—Maquiller un objet.

Arnaque (l’).—La police.

Arnaquer.—Abimer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose.

Arpète.—Apprenti.

Arpions (les).—Les pieds.

Arranger.—(Voyez arnaquer) tromper.

Arrêter les frais.—Cesser.

Arnif.—Police.

Arroser.—Payer, donner des acomptes.

Artiche.—Porte-monnaie.

Artif.—Pain.

As de Carreau.—Sac de soldat.

Aspic.—Avare.

Astèque.—Individu maigre, chétif, grêle.

Atout.—Courage, audace, coup.

Attache.—Boucle.

Attiger.—Frapper.

Aubert.—Argent.

Auguer, antifler de sec.—Se marier.

Autor et Achar (d’).—D’autorité, avec acharnement.

Avaro.—Accident.

Avoir.—(verbe) je l’aurai, tromper.
 
Babillard.—Papier (à écrire).

Babillarde.—Lettre.

Babilleuse.—Bibliothèque.

Bâche.—Casquette.

Bâcher.—Se coucher.

Bâffrer.—Manger goulûment.

Bagotier.—Homme qui courre après les fiacres pour monter les malles.

Baguenaude.—Poche.

Baisé.—Dupé.

Baiser (quelqu’un).—Le tromper.

Balancé (être).—Renvoyé d’une place.

Balançon.—Marteau.

Balanstiquer.—Chasser, jeter.

Ballon.—Prison.

Balochard.—Fainéant.

Baluchon.—Paquet de peu d’importance.

Banque (la).—Le monde des forains.

Baquet (insolent, à deux pattes).—Blanchisseuse.

Barbautier.—Gardien de prison.

Barbe, barbiset, barbeau, bouffeur de blanc.—Homme qui vit de la prostitution.

Barbe (avoir la).—Etre ivre.

Barber.—Ennuyer.

Barouf (faire du).—Faire du tapage.

Basse (la).—La terre.

Bastringue.—Bal de bas étage.

Bath.—Bien, beau.

Battage.—Mensonge, fausseté.

Battant (le) le bocal.—L’estomac.

Battaudier.—Mendiant.

Battre comtois.—Faire le compère.

Bauce.—Patron.

Bauche.—Cartes à jouer.

Bavard.—Avocat.

Baveux.—Savon.

Bec, bécot.—Bouche.

Bécane.—Machine.

Bêcher.—Blaguer, débiner.

Bêcheur (avocat).—L’avocat général.

Bénard.—Pantalon.

Benoît.—Souteneur.

Berge.—Année.

Berline.—Couverture.

Beuglant.—Café-concert.

Bibasse.—Vieille femme.

Bibine.—Assommoir, mauvaise bière.

Bicher.—Aller à souhait.

Bidard.—Heureux, chançard.

Bidon.—Marchandise truquée, ventre.

Bidonnier.—Qui vend du bidon.

Biffard.—Bourgeois.

Biffeton.—Billet de chemin de fer, de théâtre, et aussi lettre.

Biffin.—Chiffonnier.

Biguer.—Echanger.

Billancher.—Payer.

Bince.—Couteau.

Binel.—Faillite.

Birbe.—Vieillard.

Biribi.—Les compagnies de discipline.

Bistrot.—Débitant de boissons.

Biture.—Ivresse.

Blair.—Nez.

Blanc.—Argent.

Blanchisseur.—Avocat.

Blanquette.—Argenterie.

Blave.—Mouchoir.

Blavin.—Mouchoir.

Blèche.—Laid, mal tourné, disgracieux.

Bleu (passer au).—Faire disparaître.

Bleu.—Jeune soldat.

Bleue (la).—L’absinthe.

Bleuet.—Billet de banque.

Blocaus.—Chapeau haut de forme.

Blot.—Prix, affaire.

Bobe.—Chaîne et montre.

Bobine (en plâtre).—Montre et chaîne en argent.

Bobine (en jonc).—Montre et chaîne en or.

Boigne (donner une).—Coup, frapper.

Boire.—Recevoir des coups.

Boîte (la).—La préfecture.

Boîte à cornes.—Chapeau.

Boîte à dominos.—Cercueil.

Bombe (faire la).—Faire la noce.

Bonde.—Prison centrale.

Boniment.—Discours.

Bonisseur.—Parade de forain, beau parleur.

Bonnet.—Bonneteau.

Bouchon (prendre, remporter un) échec (ramasser un) tomber.

Boudard.—Boutique.

Bouffarde.—Pipe.

Bougnat.—Charbonnier.

Bouibouis.—Endroit mal famé.

Bouif.—Cordonnier.

Bouillotte.—Tête.

Boulanger (le).—Le diable.

Boule de son.—Pain de soldat, ou de prisonnier.

Boulette (faire une).—Se tromper.

Bouler.—renvoyer, recevoir mal quelqu’un.

Bouline.—Fête des marchands en certains lieux.

Boulot.—Ouvrage.

Boulottage.—Nourriture.

Bourbeux.—Paysan.

Bourgue (un).—Un sou.

Bourguignon (le).—Le soleil.

Bourre.—Lutte, accouplement.

Bourrique.—Indicateur de la police.

Boussole.—Tête.

Boutanche.—Boutique.

Boxon.—Maison de tolérance.

Braise.—Argent.

Brancards (les).—Les jambes.

Etre en Brêmes — fille inscrite à la préfecture.

Brichet ou brignolet.—Pain.

Bricheter.—Pain.

Bridoux.—Fou, idiot, toqué.

Briffer.—Manger.

Broche, brochet.—Souteneur.

Broquille.—Minute, bijoux, boucle d’oreille.

Brûler le dur.—Ne pas payer son voyage.

Brûlotte.—Lanterne.

Brunette.—Nuit.

Bull.—Argent.

Burlingue.—Bureau.

Butte (La).—L’échafaud.
 
Cabèche, caboche.—Tête.

Cabot.—Chien.

Caboulot.—Cabaret.

Cabriolet.—Entraves au poignet des prisonniers.

Cadène.—Chaîne.

Cadets.—Outils de cambrioleur.

Cafard.—Mouchard.

Caillou.—Tête chauve.

Calancher.—Mourir.

Calbombe.—Chandelle.

Caler.—Ne pas travailler.

Caleur.—Qui ne travaille pas.

Calter.—Se sauver, se taire.

Cambriole.—Domicile.

Cambrousier.—Charlatan.

Cambuter.—Changer.

Camerluche.—Camarade.

Camoufle.—Chandelle.

Camoufler (se).—Machiner, se grimer, changer d’aspect.

Canard.—Journal, fausse nouvelle.

Canasson.—Mauvais cheval.

Cané.—Paysan riche.

Caner.—Avoir peur.

Canfouine.—Domicile.

Canule.—Personne ennuyeuse.

Capiston.—Capitaine.

Carafe, coco, cornet.—Gorge, gosier.

Carambolage.—Accouplement.

Carapater.—Fuir, se sauver.

Carcagnot.—Brocanteur, usurier.

Carme à l’estoque.—Fausse monnaie.

Carre, carrer.—Cachette, cacher.

Carrée.—Chambre.

Carton.—Sans argent; (être) être refait.

Casser du sucre.—Dénoncer.

Casserole.—Mouchard.

Castu.—Hôpital.

Catiche.—Prostituée

Centre.—Nom.

Centrousse.—Prison centrale.

Cerclé.—Etre pris.

Chambard.—Bruit, tapage.

Champigneul.—Garde-champêtre.

Chaparder.—Marauder.

Charlot.—Le bourreau.

Charmante (la).—La gale.

Charrier.—Se moquer de quelqu’un.

Charron (crier au).—Crier avec violence, se plaindre.

Cherrer.—Serrer, étrangler.

Chierie.—Ennui.

Chiner.—Blaguer, courir les rues et la campagne pour
vendre ou acheter.

Chiper.—Voler.

Chisnouffe.—Coup.

Chlasse.—Ivre.

Chochotte.—Efféminé.

Chocolat (être).—Etre dupé.

Choléra.—Epouse.

Chouette.—Beau, bien.

Chourin.—Couteau.

Cibiche.—Cigarette.

Cinglé.—Ivre.

Cipal.—Garde de Paris.

Citron.—Tête.

Claque.—Maison de tolérance.

Claquer.—Mourir.

Claquer du bec.—Avoir faim.

Clavin.—Clou.

Clignots.—Yeux.

Cliquettes.—Oreilles.

Clou (le).—Le Mont-de-Piété, la prison.

Coffrer.—Emprisonner.

Cogne.—Gendarme.

Coinsto.—Abri.

Colle.—Mensonge; (ça) ça va bien.

Collège.—Prison.

Cols.—(Mes, tes, ses), moi, toi, lui.

Comtois.—Compère.

Commac.—Comme ça.

Condé.—Dispense, permission de s’installer sur la voie publique.

Condition, condice.—Chambre, domicile.

Cônir.—Mourir.

Connerie.—Bêtise, stupidité.

Contrecoup.—Contre-maître.

Convalescence.—Surveillance, interdiction de séjour.

Copaille.—Homme de mœurs douteuses.

Coquer.—Vendre, dénoncer.

Corbeau.—Frère ignorantin.

Corcifé (le).—La Conciergerie.

Couache.—Tête.

Coule (être à la).—Etre malin, au courant.

Coup de fusil.—Voler.

Couper.—Echapper à un ennui, à une corvée.

Courir (quelqu’un).—L’embêter.

Courtaud.—Commis.

Couverte, couvrante.—Couverture.

Cramser.—Mourir.

Cran (être à).—Etre furieux.

Crâneur.—Vantard.

Craqueur.—Menteur.

Crapaud.—Cadenas, porte-monnaie, enfant.

Cric, crick.—Eau-de-vie.

Croc (avoir les).—Avoir faim.

Croquant.—Paysan.

Croquenot.—Soulier.

Crosse, crosseur.—Avocat général.

Croustille.—Aliments.

Cuir.—Peau.

Cuirassé.—A l’abri des maladies.

Cuisinier.—Avocat.

Culbute (faire la).—Doubler le bénéfice.

Culot.—Effronterie, le dernier, la fin.

Culotte.—Perte d’argent au jeu; (avoir une) être ivre.

Cul terreux.—Cultivateur; paysan.

Curieux.—Juge.

Dabesse.—Mère.

Dabichonne.—Jeune mère.

Dabuche.—Bourgeoise, mère.

Dague.—Couteau.

Dalège.—Omnibus.

Dalle.—La gorge; (se rincer la) boire.

Dandillante.—Cloche.

Danse (donner une).—Battre quelqu’un.

Dans le dos, le lac, le seau, le sciau.—Etre dupé.

Dardant (le).—L’amour.

Dariole.—Coup.

Daudée.—Volée.

Daufe.—Verge.

Débacher.—Se lever.

Déballer.—Soulager ses entrailles.

Déballonner.—S’évader.

Débarquer, déporter.—Renvoyer, congédier.

Détectant.—Dégoûtant.

Débiner.—Critiquer, (se), partir.

Débourrer.—Aller aux water-closets.

Débrouillard.—Arriviste.

Décaniller.—Quitter sa chaise ou son lit.

Décarpiller.—Partager.

Décarrer.—Etre libéré, sortir.

Décartonner (se).—Etre malade, dépérir.

Décrochez-moi ça.—Le carreau du Temple.

Défarguer (se).—Se décharger au détriment d’un complice.

Dégeler.—Assassiner.

Déglinguer.—Abîmer, déchirer.

Dégrafée.—Prostituée élégante.

Dégraisseur.—Garçon de recettes.

Dégringoler.—Glisser, tomber.

Dégringoleuse.—Prostituée qui dévalise.

Déhotter.—Partir.

Déjeté.—Décrépit.

Demarcouser.—Démarquer.

Démolir.—Assassiner.

Démurger.—S’enfuir.

Dentelle.—Billet de banque.

Déplanquer.—Sortir de prison.

Déplumé.—Chauve.

Dérouiller.—Vendre.

Désatiller.—Châtrer.

Descendre.—Assassiner.

Désosser.—Battre.

Dessalé (être).—Etre dégourdi, à la coule.

Détosse.—Misère.

Dévisser son billard.—Mourir.

Diable.—Agent qui provoque le vol ou l’assassinat.

Digelettes.—Bagues.

Dinguer (envoyer).—Envoyer promener.

Doche.—Mère.

Dombeur.—Pince-monseigneur.

Donner.—Dénoncer.

Dos, dos vert.—Souteneur.

Doubleur.—Menteur.

Doubleur de Sorgue.—Voleur de nuit.

Douillard.—Ennuyeux (arg. typo).

Douillard.—Riche; personne, travail ennuyeux.

Doussin.—Plomb.

Drague.—Médecin, charlatan, marchand d’onguent.

Drapeau, drap de lit (planter un).—Ne pas payer ses dettes.

Droguer.—Attendre.

Duc de Guiche.—Guichetier.

Duo d’amour.—Les deux yeux pochés.

Dur (être au).—En réclusion; (être dans son), travailler avec énergie.

Dure (la).—La terre.
 
Eau d’aff ou d’affe.—Eau-de-vie.

Eaux grasses.—Gradé, personnage important, (en dérision).

Éclairer.—Payer.

Écopper.—Recevoir des coups.

Egnaffer.—Étonner.

Egnauler.—Étonner.

Emballé (être).—Etre arrêté.

Emballer (s’).—Se mettre vite en colère, s’enthousiasmer, emprisonner.

Embobiner.—Circonvenir, entraîner.

Emboîtage.—Admonestation, aller en prison.

Emboîté.—Suivi et arrêté. Mis à la «boîte».

Emêché (être).—Avoir bu un petit coup de trop.

Empaillé.—Naïf, simple.

Empave.—Drap de lit.

Empiauler.—Emménager.

Empiler.—Duper, voler.

Empileur.—Dupeur.

Emplâtrer.—Battre.

Empoisonneur.—Marchand de vin, restaurant.

Endormir.—Donner confiance afin de tromper.

Enfiler (s’).—Boire.

Engrailler.—Arrêter.

Engrainer.—Arriver, entraîner.

Engrayer.—Faire du boniment

Enjuponné.—Juge.

En peau.—Décolleté.

En quarante.—Face à face.

Enquiller.—Entrer.

Entauder.—Entrer.

Entauler.—Emménager, genre de vol des filles publiques.

Entiffrer.—Entrer.

Entifler.-—Se marier.

Entoilage.—Arrestation.

Entoilé.—Emprisonné.

Entonner.—Boire beaucoup.

Entrer dedans.—Battre.

Enture.—Tromperie.

Envoyer à l’as, à dame.—Abattre jeter quelqu’un à terre.

Épater.—Prendre des grands airs, remplir d’étonnement.

Épingler.—Capturer.

Époilant.—Superlatif d’épatant.

Époiler.—Étonner.

Epprener.—Appeler.

Ermite.—Voleur qui agit seul.

Esbigner (s’).—Se sauver.

Esbrouffe.—Embarras.

Esbrouffer.—Intimider, brusquer quelqu’un, prendre des grands airs.

Escarpe.—Assassin.

Escofier.—Tuer, assassiner.

Escole.—Trois francs.

Escracher.—Disputer, engueuler.

Esquinter.—Abimer, médire, être affaibli, fatigué.

Estamper.—Voler, duper, escroquer.

Estourbir.—Tuer.

Estuquer.—Partager.

Étaler sa barbaque.—Tomber.

Étouffer.—Cacher.

Étrangler un perroquet.—Boire une absinthe.

Être (l’).—Etre cocu.

Être chipé pour, être toqué de.—Aimer.

Étrenner.—Recevoir des coups.

Eustache.—Couteau.

Évanouir.—Disparaître.

Expédier.—Renvoyer (dans l’autre monde), assassiner.
 
Fabes.—Poches.

Fabriqué.—Pris, arrêté.

Fabriquer.—Dévaliser.

Fabriquer.—Faire.

Faces.—Argent monnayé.

Fade, fademuche.—Partage, part.

Faffe à la manque.—Billet faux.

Faffe lof.—Billets faux.

Faffes.—Papiers d’identité, billets de banque.

Fafiots.—Papiers divers, billets de banque.

Fagot.—Récidiviste.

Faire de l’harmone.—Faire du bruit.

Faire le Jacques.—Faire l’imbécile.

Faire le poireau.—Attendre.

Faire les poches.—Fouiller quelqu’un.

Faire sa poire.—Etre difficile.

Faire suer le chêne.—Tuer quelqu’un.

Faire suisse.—Boire seul.

Faiseur.—Escroc.

Fanal (le).—La gorge, l’estomac.

Fanande, del.—Ami.

Farguer.—Rougir.

Faridon (être à la).—Etre malheureux.

Fauchants.—Ciseaux.

Faucheur (le).—Le bourreau.

Faux (être à la).—Même sens.

Feignasse.—Fainéant.

Fendre l’arche.—Couper une carte avec l’atout.

Ferlampier.—Malfaiteur en tout genres.

Fertance.—Paille.

Ferte (bonne).—Bonne aventure.

Feuilles de chou.—Oreilles, journal sans importance.

Fiâsses (les).—Eux.

Ficelle (être).—Etre mâlin, rusé.

Fignard.—Postérieur.

Filature.—Occupation d’un agent qui suit quelqu’un.

Filer.—Suivre.

Filer la comète.—Coucher dehors, à la belle étoile.

Filoche.—Bourse, cravate.

Fiquer.—Prêter.

Flambeau, flanche.—Chose quelconque que l’on connaît.

Flancher.—Avoir peur.

Flanelle (faire).—Entrer dans un établissement et en sortir sans rien acheter ni consommer.

Flaquer.—Satisfaire ses besoins.

Flemme.—Fainéant.

Fleure fesses.—Mouchard, espion.

Flingol.—Fusil.

Flôpée.—Raclée, volée.

Floume.—Femme.

Flouan.—Jeu d’argent où l’on vole.

Flube.—Peur.

Focard.—Fou.

Folie.—Poche.

Foresque.—Forains.

Fortanche.—Fortune.

Fouinard.—Chercheur, curieux.

Four (faire).—Manquer une affaire.

Fourbi.—Voir flambeau et flanche.

Fourrer.—Coïter.

Fourgue, fourgat.—Recéleur.

Fourguer.—Vendre.

Fournaise.—Emetteur de fausse monnaie.

Fourneau.—Naïf, imbécile.

Foutaise.—Rien.

Franc-carreau.—La cellule de correction en prison.

Fricassée.—Volée de coups.

Fric-frac.—Effraction.

Frichbi.—Froid.

Frichlu.—Froid.

Fricot.—Argent monnayé.

Fricotter.—Faire, travailler.

Frime (pour la).—Pour donner le change.

Fringues.—Vêtements.

Fripe.—Nourriture.

Fripouille.—Canaille.

Frotte (la).—Gale.

Frottin.—Billard.

Fumiste.—Farceur, mystificateur.

Fusain.—Curé.

Fuseaux.—Jambes.

Fusée.—Déjection d’ivrogne.

Fusil.—Estomac.
 
Gâfe.—Geôlier, gardien de prison, chiourme.

Gâfe (faire le).—Faire le guet.

Gâfe à gail.—Garde à cheval.

Gâfe de sorgue.—Garde de nuit.

Gâferie.—Les gardes-chiourmes.

Gaffe.—Dire ou faire une bêtise.

Gail.—Cheval.

Gajard.—Homme robuste (pour gaillard).

Galette.—Argent.

Galtouze.—Argent, et aussi gamelle (en prison).

Gamelle (s’attacher une).—S’enfuir.

Gameller (se).—Même sens.

Garçon.—Voleur franc, à qui ses pairs n’ont rien à reprocher; (être) être refait.

Gargue.—La bouche (de gargamelle).

Gau.—Pou.

Gaviot.—Gosier.

Gerbe.—Prison.

Gerbé (être).—Condamné.

Gerce.—Femme.

Gi.—Oui.

Gigolo, lotte.—Amant, maîtresse.

Gigots (les).—Les cuisses.

Gilet (le).—La poitrine chez la femme.

Gileton.—Gilet.

Girolle.—Entendu, convenu.

Girond, gironde.—Beau, belle.

Giverneur.—Vagabond.

Glace, glacis.—Verre à boire.

Glouglou.—Œil poché.

Gnasse.—(Mon) moi, (ton) toi, (son) lui, elle.

Gniaf.—Cordonnier, savetier.

Gniolle.—Imbécile.

Gnognotte.—Rien qui vaille.

Gnole.—Coup.

Gnon.—Coup de poing.

Gobette.—Gobelet.

Godant.—Mensonge.

Goguenot.—Pot de chambre.

Goinfre.—Gourmand.

Gonce, goncier.—Individu quelconque.

Gorinfle.—Masure de campagne.

Goualer.—Chanter.

Goupiner.—Arranger, apprêter un vol.

Gourde, goudiflot.—Simple, naïf.

Gourer.—Tromper, se gourer—douter.

Gourmande.—Bouche.

Grande (la).—La grande Roquette.

Grand pré.—Le bagne.

Gras double.—Plomb.

Gratte (faire de la).—Bénéfice malhonnête.

Gratte (la).—La gale.

Gratter (se faire).—Se faire raser, se faire battre; travailler.

Gratouille.—La gale.

Grattouse.—La gale.

Greffer.—Ne pas manger.

Grenafe.—Grange.

Grenouille.—Femme.

Gribier.—Soldat.

Griffe.—Plume.

Grillé (être).—Être devancé par un autre.

Grinche.—Voleur.

Grue.—Fille publique.

Guette-au-trou.—Sage-femme.

Gueuleton.—Bon repas.

Guiches.—Accroche-cœurs.

Guincher.—Danser.

Haricots (les).—Les orteils.

Haricot vert.—Voleur jeune et hardi.

Harper.—Atteindre, prendre.

Hers.—Patron.

Hirondelles (les).—Les moustaches.

Hirondelles de potence.—Gendarmes.

Hirondelles d’hiver.—Ramoneurs.

Hosto, housteau.—Prison.

Hure.—Tête.
 
Icigo, icicaille.—Ici.

Il pleut!—Exclamation signifiant: «Attention, il y a du danger; voici du monde!»

Impair (faire un).—Une bêtise.

Inspiré (l’).—Le front.

Invalo.—Invalide.

Jabot (le).—La gorge.

Jacobin.—Pince de cambrioleur.

Jacques.—Petite pince-monseigneur.

Jambonner (se).—Se battre.

Jardiner.—Médire, débiner quelqu’un.

Jésus.—Jeune garçon de mœurs pédérastiques.

Jeter.—Renvoyer, congédier.

Jeune homme (avoir son).—Être gris.

Jonc.—Or.

Journaille.—Journée.

Judée (la).—La préfecture de police.

Juge de paix (le).—Le lit.

Jugeotte.—Jugement, intelligence.

Jules.—Camarade à Thomas: le pot de chambre.

Jus de chapeau.—Café noir.
Kik, Kiki.—Cou.

Kilo (un).—Un litre.

Kléber.—Manger.

Lac (être dans le).—Être perdu, roulé.

Lachard.—Diamant à couper le verre.

Laffe.—Soupe.

Lago.—Là.

Laigre.—Foire.

Lame.—Couteau.

Lampion.—Verre d’eau-de-vie.

Lampistron.—Lanterne.

Lance.—Eau, pluie.

Landier.—Douanier.

Landière.—Baraque de forain.

Lanterne.—Fenêtre.

Lantiponner.—Embêter, ennuyer quelqu’un.

Lapheur.—Celui qui fabrique des faux papiers.

Lapin (rude).—Homme fort, audacieux, courageux.

Lapin de corridor.—Domestique.

Laranque.—Quarante.

Larbin.—Domestique.

Lard, lardon, salé.—Enfant.

Larder.—Accoucher.

Largue.—Femme.

Larmon.—Étain.

Larque.—Femme.

Larton, lartif.—Pain.

Lartonnier.—Boulanger.

Latif.—Linge blanc.

Latqué.—Quatre.

Laumir.—Perdre.

Laune.—Agent.

Laver.—Vendre; (se laver les pieds), être relégué.

Lavette.—Langue.

Lavoir.—Confessionnal.

Lazagne.—Lettre.

Lèche-cul.—Peloteur, obséquieux, vil.

Lègre.—Foire, marché.

Lentille.—Punaise.

Lerch.—Cher.

Lesbombe.—Femme.

Lésée.—Femme.

Lessiveur.—Avocat.

Leudé.—Deux.

Levage (faire un).—Aller coucher avec une femme.

Levanqué, larantqué.—Deux francs, quarante sous.

Lever le pied.—Filer sans payer ses créanciers.

Lever.—Capturer.

Lidré.—Dix.

Ligottante.—Corde pour ligotter.

Linge.—Femme.

Lingre.—Couteau.

Linguer.—Frapper à coups de couteau.

Linqcé.—Cinq.

Linvé.—Vingt

Lipette.—Client naïf.

Liquette.—Chemise.

Litré.—Trois.

Litrée.—Litre.

Litron.—Litre.

Loches.—Oreilles.

Loitré.—Trois.

Longe.—Année.

Longe.—Couteau.

Lorgne.—Le postérieur.

Louarfs.—Fortifications.

Louchonne.—Lune.

Louf, Loufoque.—Fou.

Loufiat.—Garçon de café.

Louftingue.—Fou.

Loupiot.—Enfant

Lubé.—Affaire; (le petit) faire l’amour.

Lucarnes.—Les yeux.

Luisant, luisard.—Le soleil.

Luisante.—Fenêtre.

Luisante, luisarde.—La lune.

Lusquin.—Charbon.

Macchabée.—Cadavre, généralement de noyé.

Macrotin.—Jeune souteneur.

Madrice.—Ruse, malice.

Magnes.—Manière.

Maltouse.—Fraude, contrebande.

Manchiste.—Mendiant (de manchot).

Mandale.—Gifle.

Manger le morceau.—Dénoncer ses complices.

Manger sur l’orgue.—Charger un complice.

Mangeur de blanc.—Souteneur.

Maquecée, maquerelle.—Tenancière de maison de tolérance.

Maquiller.—Farder, déguiser, changer d’aspect, vendre.

Marcheuse.—Femme qui fait le trottoir.

Marcouse.—Carte marquée par le bonneteur.

Maré!—Interjection qui signifie: «Assez!»

Margoulin.—Petit patron, petit industriel.

Mariolle.—Malin, roublard.

Marlou.—Souteneur.

Marloupin.—Jeune marlou.

Marmite.—Prostituée qui a un souteneur.

Marner.—Travailler.

Marque de cé.—Femme de voleur.

Marquet.—Mois.

Marron.—Livre imprimé clandestinement.

Masser.—Travailler.

Mastroquet.—Marchand de vin.

Mathurins.—Dés pipés.

Matois.—Matin.

Mauve.—Absinthe.

Mèche.—Quart, être de moitié.

Mèche.—Moyen (pas mèche: pas moyen); de mèche, de connivence.

Mechillon.—Quart.

Meg des megs.—Dieu.

Mendigot.—Mendiant.

Menée (une).—Une douzaine.

Ménesse.—Femme.

Menteuse.—Langue.

Mercandier.—Marchand.

Merlan.—Coiffeur.

Meulard.—Veau.

Meulé.—Vidé.

Mézigue, mon orgue.—Moi.

Miché.—Riche client d’une fille.

Micheton.—Petit miché.

Mie de pain (à la).—De peu de valeur.

Mie de pain à ressort.—Pou.

Mijou.—Malade.

Millé.—Billet de mille francs.

Millerie.—Loterie de camelot dans les foires.

Mince!—Expression à peu près équivalente à «zut!»

Mion.—Enfant.

Mirquin.—Bonnet.

Mirzales.—Pendants d’oreilles.

Misloque.—Théâtre.

Mistonne.—Jeune fille.

Mistoufle.—Misère.

Mitan.—Milieu.

Mitard.—Cellule.

Molard.—Crachat.

Mominette.—Petit verre d’absinthe.

Monouille.—Monnaie.

Montante.—Échelle.

Monte en l’air.—Cambrioleur.

Monter le job.—Même sens.

Monter un bateau.—Tromper.

Montretout (aller à).—Fille publique qui va à la visite.

Morbac.—Morpion.

Mordre.—Voir.

Morfe.—Repas.

Morfiler.—Manger.

Mornifle.—Fausse monnaie, gifle.

Mouchard, mouche.—Policier.

Moucharde (la).—La lune.

Moulin à vents.—Le derrière.

Mouscaille.—Déjections.

Moussante.—Bière.

Mouton.—Prisonnier qui dénonce ses co-détenus.

Muron.—Sel.

Musicien.—Détenu qui vend ses complices.

Musiciens.—Haricots.
 
Naqueter.—Attendre.

Nep.—Intermédiaire pour la vente de décorations.

Neuille.—Nuit.

Nib.—Rien.

Nibé.—Affaire.

Nière.—Passant, individu.

Nif.—Non.

Nobler.—Connaître.

Nonzesse.—Femme.

Noque.—orge.

Nord (le).—La tête.

Nousailles.—Nous.

Nouvelle (la).—La Nouvelle-Calédonie.

Nouzières.—Nous.

Nouzig.—Nous.

Objet.—Maîtresse.

Occase.—Aubaine.

Oches.—Oreilles.

Odalisque.—Prostituée.

Œil (à l’).—À crédit.

Œil à la coque.—Œil poché.

Officemar.—Officier.

Ogresse.—Tenancière de caboulot. Proxénète.

Oignon.—Grosse montre.

Oiseau.—Individu.

Omnibus.—Prostituée.

Omnibus à Crôni.—Corbillard.

Oncle.—Guichetier de prison.

Oreillard.—Baudet, âne.

Orgue.—Homme. Ce mot est aussi un pronom: Mon orgue: moi; ton orgue: toi; son orgue: lui; etc.

Orner le front.—Cocufier.

Ornichon.—Volaille: oie, poule, canard…

Orphelin.—Bandit.

Orphelin.—Bout de cigare ou bout de cigarette; mégot.

Os (avoir de l’).—Avoir de l’argent.

Oseille (la fourre à l’).—Essayer de tromper.

Osselets (les).—Les doigts.

Osto.—Prison.

Ours.—(poser un) bavarder longuement.

Oursier.—Qui aime à causer souvent.

Outil.—Terme de mépris, personne nulle.
 
Paf.—Être ivre.

Pagne.—Lit.

Pagnotter.—Se coucher.

Paillasse à soldats.—Fille de garnison.

Paille au cul (avoir la).—Quitter le régiment en sortant de prison.

Pain.—Coup.

Palabre.—Discours ennuyeux.

Pallas.—Ce mot à deux significations: comme substantif il veut dire: discours, boniment; comme adjectif il signifie: beau superbe.

Pampine.—Sœur, béguine, nonne.

Panade.—Être dans la misère.

Panais.—Chemise; pan de chemise.

Panamiste.—Qui a touché de l’argent dans l’affaire du Panama. (Ce mot est usuel).

Panier.—Lit.

Panier à salade.—Voiture servant à transporter les gens en prévention et les condamnés.

Panier percé.—Homme qui dépense tout.

Pante, pantre.—Victime, individu.

Pante, pantre.—Bourgeois qui se laisse duper.

Pantin, pantinois.—Paris, parisien.

Pantruche.—Paris.

Panuche.—Femme élégante.

Papelard.—Papier.

Paquet.—Homme ou femme, épais et naïf.

Parade (une).—Une observation, garantie.

Parc aux huîtres.—Mouchoir.

Paré.—À l’abri du besoin.

Paroufle.—Paroisse.

Passe (maison de).—Maison hospitalière.

Passer à tabac.—Occupation ordinaire des agents envers ceux qu’ils arrêtent; assommade à coups de botte et de casse-tête.

Passé-singe.—Malin, rusé.

Passifs (les).—Les souliers.

Patatro.—Fuite.

Patelin.—Pays.

Patiner (se).—Se dépêcher.

Paumer.—Perdre.

Paumé (être).—Être pris, empoigné.

Pégosse.—Pou.

Pègre, pégriot.—Voleur; petit voleur.

Peigne-cul.—Voyez fleure-fesses.

Pélago.—Sainte-Pélagie.

Pélo.—Sou.

Pelotes.—Seins.

Pelure.—Paletot.

Péniches.—Souliers.

Pépettes.—Sous, argent.

Pépin (avoir un).—Avoir un caprice.

Percher.—Loger.

Perlot.—Tabac.

Perroquet.—Absinthe.

Persil (faire son persil).—Faire le trottoir.

Peste, pestaille.—Agent de la sureté.

Pet (il y a du).—Il y a du danger.

Pétard, patard.—Sou.

Pétard (faire du).—Faire de l’esclandre.

Pétasse.—Sale femme.

Pétrousquin.—Paysan.

Petzouille.—Même sens.

Pèze.—Argent.

Piaule.—Maison.

Pied.—Partage.

Pieds-de-biches (polisseur de).—Mendiant à domicile.

Pierreuse.—Fille publique..

Pile (recevoir une).—Recevoir une volée.

Pinceau.—Balai.

Pingaud.—Joli, élégant, poli, bien élevé.

Pingre.—Avare.

Piôle.—Maison.

Pioncer.—Dormir.

Pisser une côtelette, pondre.—Accoucher.

Pistole.—Pièce de dix francs.

Piton.—Nez.

Pive.—Vin.

Pivois.—Vin.

Placarde.—Place.

Plamuf.—Coup.

Plan (le).—Le-mont-de-Piété. La prison.

Planquer (mettre en planque).—Accumuler.

Plâtre.—Argent.

Plomb.—Estomac, gosier.

Plombé.—Avarié.

Plumes.—Cheveux.

Pochetée.—Imbécile.

Pochon.—Coup.

Poil (avoir du).—Être solide, d’attaque.

Poire.—Électeur, un naïf.

Poissé (être).—Être pris en flagant délit.

Poitou.—Public.

Poivrier.—Dévaliseur d’ivrognes.

Polochon.—Traversin.

Pomper.—Boire.

Ponante.—Prostituée.

Poniffe, ponifle.—Raccrocheuse.

Portefeuille.—Lit.

Postige.—Boniment du camelot sur la voie publique.

Pouffiasse.—Vieille fille publique.

Poule.—Femme.

Poule d’eau.—Blanchisseuse.

Préfectance (la).—La préfecture de police.

Prendre.—Être frappé, prendre pour son rhume, prendre la pipe, la purge, la piquette, etc.

Problock.—Propriétaire.

Profondes (les).—Les poches.

Proprio.—Même sens.

Prose.—Postérieur.

Prouter.—Murmurer; n’être pas content.

Pucier.—Et non poussier. Lit. (Où il y a des puces).

Punaise.—Femme publique.

Purée.—Absinthe.

Purée (être dans la).—Être dans la misère.

Purge (donner une).—Frapper, (recevoir une) être rossé.

Purotain.—Miséreux.

Quart, ou Quart d’œil.—Commissaire de police.

Queue de cervelas.—Promenade de prisonniers.

Queutif.—Ardent en amour.

Qui a la barbe.—Ivre.

Qui a le trac, qui la connaît.—Malicieux, malin.

Qui en tient une couche.—Bête.

Quiller.—Battre.

Quiqui (le).—Le cou.

Qui sorgue à la paire.—Sans domicile.

Quoquerel.—Rideau.
 
Rabiages.—Rentes.

Rabiot.—Temps en plus, en prison ou au régiment.

Rabouin (le).—Le diable.

Raclette (la).—La police.

Racoler.—Raccrocher des hommes.

Radiner.—Revenir.

Radis noir.—Prêtre.

Râfle.—Arrestation en masse.

Raisiné.—Sang.

Rallonge.—Couteau.

Rancart (mettre au).—Jeter ce qu’on ne veut plus, un renseignement.

Randève.—Rendez-vous.

Râpe.—Dos (le vrai mot est râble).

Rappliquer.—Revenir.

Rappointis.—Vieux outils.

Raquer.—Payer.

Rase-pet.—Veste.

Raseur.—Bavard ennuyeux.

Ratiboisé.—Décavé, sans le sou.

Ratichon.—Prêtre.

Rebiffer.—Recommencer, (se) se défendre.

Rechâsser.—Regarder.

Réchauffante.—Perruque.

Rèche.—Sou.

Recorder.—Prévenir.

Rédain.—Grâce de condamné.

Redresse (à la).—Au courant.

Refroidir.—Tuer.

Regout.—Rancune.

Reluquer.—Regarder.

Remoucher.—Même sens.

Renard (cracher un).—Vomir étant ivre.

Renaud (être à renaud).—En colère.

Renauder.—Même sens.

Renifle (la).—La Sûreté.

Renquiller.—Rentrer.

Repiquer.—Recommencer.

Repousser du goulot.—Avoir mauvaise haleine.

Ressaut.—Voyez Renaud.

Retape (faire la).—Faire le trottoir.

Ribouis.—Souliers.

Richonner.—Rire.

Riff.—Feu, d’autorité.

Rigodons.—Souliers.

Riole.—Ruisseau, rivière.

Riole (être en).—Être pochard.

Ripatons.—Souliers.

Rire jaune.—À contre-cœur.

Romains.—Claqueurs au théâtre.

Romané, romanichel.—Bohémien.

Ronchonner.—Marronner.

Ronflant.—Beau, bien, agréable.

Rossignol.—Fausse clef.

Rossignol.—Marchandise défraîchie.

Rotin.—Sou.

Roublard.—Rusé, malin et sans scrupule.

Roue (être à la).—Être à la coule.

Roue de derrière.—Pièce de cinq francs.

Rouget.—Cuivre.

Rouillarde.—Bouteille de bon vin.

Roullarde.—Blouse.

Roulottier.—Voleur dans les voitures.

Roupie.—Laid, mauvais, sans valeur.

Rouspétance.—Rebellion.

Rousse, roussin.—Tout ce qui touche à la police.

Rousselette.—Rien, moins que rien.

Roustir.—Prendre.

Sabir.—Forêt.

Sabot.—Bateau.

Sac (avoir le).—Etre riche.

Sac d’os.—Personne maigre.

Saigner.—Tuer.

Saint-Dorne.—Tabac.

Sainte-Touche.—La paye.

Saint-Jules.—Partir sans payer.

Saint-Lago.—Saint-Lazare.

Saint-Père.—Tabac.

Salsifis (les).—Les doigts.

Sapé.—Condamné.

Sapement.—Jugement.

Satou.—Bois.

Saumon.—Personne riche.

Savoyarde.—Malle.

Schproum.—Bruit, esclandre.

Scion.—Couteau.

Semelle.—Bifteck.

Sentinelle.—Etron.

Sergot.—Sergent de ville.

Siam.—Marchand.

Sifflet.—Habit à queue de morue.

Signe.—Pièce de vingt francs.

Singe.—Patron.

Sinve.—Homme naïf.

Solir.—Vendre.

Sondeur.—Malin hypocrite.

Sorbonne.—Tête.

Sorgue.—Nuit.

Sort-l’eau.—Souliers.

Soufrante.—Allumette.

Soupé!—Assez!

Souricière.—Piège tendu par la police.

Sucre de pomme.—Pince-monseigneur.

Surbine.—Surveillance.

Surin.—Couteau.

Suriner.—Assassiner.
 
Tabar.—Manteau.

Taf—Peur.

Tafouilleux.—Chiffonnier.

Tal.—Postérieur.

Talbin.—Billet.

Tambouille.—Soupe, ragoût, portion.

Tamponner.—Battue.

Tapée.—Abondance, affluence.

Taper quelqu’un.—Lui emprunter de l’argent

Tapette.—Langue, homme de mœurs douteuses.

Tapis.—Débit où se réunissent les malfaiteurs.

Tapissage.—Arrestation.

Tarte.—Coup.

Tartine.—Chaussures.

Tasse.—Nez.

Tasseau.—Nez.

Taule.—Demeure, domicile, chambre.

Teigne.—Méchant.

Théière.—Urinoir.

Tierce.—Bande, association.

Tine.—Foule.

Tiolée.—Plusieurs.

Tirant.—Bas.

Tire-jus.—Mouchoir.

Tirelire.—Tête.

Tiremirettes.—Bazar.

Tirer.—Faire, (se) partir.

Tingo.—Fou.

Tocard.—Laid.

Toc.—Laid, de peu de valeur.

Toc-toc.—Fou.

Tôle.—Demeure, domicile.

Torchée.—Bataille.

Tortouse.—Corde.

Tortouser.—Attacher.

Toupie.—Femme.

Tour (la).—La préfecture de police.

Tournante.—Clef.

Tourniquet.—Correctionnelle, conseil de guerre.

Tourte.—Bête, imbécile.

Trac.—Peur.

Train 11 (le).—Les jambes.

Trefle.—Tabac.

Trépigner.—Battre.

Treppe.—Foule, public.

Tricoter les côtes.—Battre.

Trimard.—Chemin.

Trimarder.—Voyager à pied.

Trimer.—Travailler.

Tringle.—Rien.

Trinquer.—Être battu.

Trique.—Surveillance.

Trique-poux.—Coiffeur.

Trôler.—Vendre en marchant.

Trompion.—Clairon.

Trône (le).—Le siège des cabinets.

Trottin.—Jeune ouvrière ou apprentie parisienne.

Trottinet.—Chaussures.

Troufion.—Postérieur, soldat.

Trouilloter.—Sentir mauvais.

Trousse.—Postérieur.

Troussier.—Assassin.

Truche.—Aumône.

Truffe.—Naïf, imbécile.

Truqueur.—Malin.

Tubard.—Nez.

Tube.—Chapeau haut-de-forme, nez.

Tuber.—Bouder, être en colère.

Turne.—Maison, domicile, atelier.

Tuyau.—Renseignement.

Urb.—Parloir de prison.

Urbin.—Apprenti souteneur.

Urf.—Chic.

Urle.—Parloir de prison.

Vache.—Tout agent de la police.

Vade.—Foule, multitude.

Vadrouiller.—Faire la noce, tard, et en plusieurs endroits.

Vag.—Vol.

Valade.—Poche.

Valant.—Pince de cambrioleur.

Vanne.—Tout ce qui est faux en général.

Vanterne.—Fenêtre.

Veau.—Femme publique.

Veinard.—Qui a de la chance.

Verni (être).—Avoir de la chance.

Verte (la).—L’absinthe.

Veste (remporter une).—Manquer une affaire.

Vestige.—Haricots, pitance de prison.

Veuve (la).—La guillotine.

Viltouze (la).—La Villette.

Vinasse.—Mauvais vin.

Vingt-deux.—Couteau.

Vingt-deux!—Attention!

Violon.—Cellule de poste de police.

Viscope.—Casquette.

Vitelotte.—Nez.

Voile (mettre les).—Se sauver.

Vousaille.—Vous.

Vrille.—Tribade.
 
Wagon.—Vieille femme usée par la débauche.

Zéphyr.—Soldat des bataillons d’Afrique.

Par gunnarsewell le 9 avril, 2010 dans French argot